🏺📔🀄
在成果发布环节,宁肯、乔叶、玛荣(法国)、沈如风(英国)、安德烈·卡多佐(巴西)作为参与北京市文联优秀文学作品翻译工程的作家、译者以及海外出版人代表,讲述了北京文学“走出去”成果背后的故事。他们表示,翻译工程项目为多方搭建了一个共赢平台,促进北京文学走出国门、走进国际,也让海外读者更好地感受北京、感知中国。
作家代表与中图公司海外业务中心主任王宇燕当日分别就老舍《我这一辈子》、邹静之《九栋》、刘震云《一日三秋》、马伯庸《太白金星有点烦》、韩小蕙《北京这座城》、徐小斌《海火》与海外出版社代表共同签署版权协议,北京文学期刊中心与土耳其红猫出版社就《北京文学》精选作品土耳其文翻译出版共同签署出版合作备忘录。据悉,2024北京文学作品翻译推广工程五期项目共有9部作品入库,除以上作品外,石一枫《漂洋过海来送你》法文版、《北京作家短篇故事集》法文版已在今年4月巴黎图书节期间完成签约。
据悉,2024“北京作家日”以五周年为契机,策划了系列品牌活动,主要包括“译·北京——北京文学与世界对话”“访·北京——北京作家与汉学家代表体验北京”“阅·北京——多国汉学家推荐北京文学作品”“读·北京——北京作家朗读名篇名作”等。通过开展研讨对谈、译介推广、海外读者交流、文学名篇诵读等30余场系列活动,推动北京文学在世界文学的舞台扩大影响,为促进中外文化交流互鉴书写更加精彩的“北京故事”。(完)
⚈(撰稿:骆艺以)图书馆并不是孤零零的,它应该就长在这个街道上,长在这个城市里
2024/06/24莘雯威🦂
“车厘子安心”有待监管护航
2024/06/24章希睿💿
网购材料能攒出茅台?白酒打假还得多些新办法
2024/06/24管振士♚
树党建品牌 聚发展合力
2024/06/24叶宗义😁
19万买奥迪刺痛中产
2024/06/24虞雪利☠
甘肃阳关防护林被毁反衬出发展理念走偏
2024/06/23管容政👈
黄一鸣称支持女儿去继承王思聪财产:富裕家庭如何处理财富与子嗣传承?丨快评
2024/06/23甄娟利🅰
让古老大运河焕发时代新风貌
2024/06/23澹台曼飘f
办得好|校外衔接班关停,北京大兴火速助失学幼儿复园|校外衔接班关停,北京大兴火速助失学幼儿复园
2024/06/22仲孙民伯s
“莫迪经济学”在质疑中踉跄前行
2024/06/22嵇娇浩🐤